-
1 být
být1 < pobýt> ( jsem, jsi, je, jsme, jste, jsou; Prät. byl; Fut. budu → Anhang) Vollverb: existieren, bestehen, (vorhanden) sein; sich befinden ( räumlich und zeitlich);byl jednou, bylo nebylo es war einmal;tak je tomu so ist das;jsou dvě možnosti es gibt zwei Möglichkeiten;je mu dvacet let er ist zwanzig Jahre alt;je tomu rok es ist ein Jahr her;bylo to v Praze es geschah in Prag;je z venkova er ist vom Land(e);být na dovelené in Urlaub sein, Urlaub machen;být na vojně bei der Armee sein;být po matce nach der Mutter kommen, der Mutter ähnlich sein;být jako doma sich wie zu Hause fühlen;být nesvůj sich nicht wohlfühlen;být (celý) bez sebe z č-o außer sich sein vor Wut über (A);Praha je hlavní město Čech Prag ist die Hauptstadt Böhmens;dvě a dvě jsou čtyři zwei plus zwei ist vier;je učitelem er ist Lehrer;obilí je zralé das Getreide ist reif;být toho názoru, že … der Ansicht sein, dass …;je vítr es ist Wind;to je k dostání das ist zu bekommen;je po bouři das Gewitter ist vorüber;je mi zima mir ist kalt, ich friere;je mi do smíchu mir ist zum Lachen (zumute);je mu to málo das ist ihm zu wenig; -
2 k
k, ke ( vor k-, g-, Konsonantengruppen), ku ( vor pr-, př-) Prp. (3.) zu (D); gegen (A) ( Richtung, Uhrzeit);k nádraží zum Bahnhof;k jihu gen Süden;ku Praze in Richtung Prag;k čertu! zum Teufel!;k ránu gegen Morgen;k páté (hodině) gegen fünf (Uhr);ke stu an die hundert, ungefähr hundert;tři ku jedné drei zu eins;cesta k úspěchu Weg zum Erfolg;jít k lékaři zum Arzt gehen;dát k dispozici zur Verfügung stellen;sednout si ke stolu sich zu Tisch setzen;k smíchu zum Lachen; -
3 kaskáda
-
4 ke
ke → kk, ke ( vor k-, g-, Konsonantengruppen), ku ( vor pr-, př-) Prp. (3.) zu (D); gegen (A) ( Richtung, Uhrzeit);k nádraží zum Bahnhof;k jihu gen Süden;ku Praze in Richtung Prag;k čertu! zum Teufel!;k ránu gegen Morgen;k páté (hodině) gegen fünf (Uhr);ke stu an die hundert, ungefähr hundert;tři ku jedné drei zu eins;cesta k úspěchu Weg zum Erfolg;jít k lékaři zum Arzt gehen;dát k dispozici zur Verfügung stellen;sednout si ke stolu sich zu Tisch setzen;k smíchu zum Lachen; -
5 ku
ku → kk, ke ( vor k-, g-, Konsonantengruppen), ku ( vor pr-, př-) Prp. (3.) zu (D); gegen (A) ( Richtung, Uhrzeit);k nádraží zum Bahnhof;k jihu gen Süden;ku Praze in Richtung Prag;k čertu! zum Teufel!;k ránu gegen Morgen;k páté (hodině) gegen fünf (Uhr);ke stu an die hundert, ungefähr hundert;tři ku jedné drei zu eins;cesta k úspěchu Weg zum Erfolg;jít k lékaři zum Arzt gehen;dát k dispozici zur Verfügung stellen;sednout si ke stolu sich zu Tisch setzen;k smíchu zum Lachen; -
6 smích
smích m Lachen n, Gelächter n; Spott m;k smíchu, pro smích zum Lachen; zum Spott;smíchem, smíchy vor Lachen -
7 být
být1 < pobýt> ( jsem, jsi, je, jsme, jste, jsou; Prät. byl; Fut. budu → Anhang) Vollverb: existieren, bestehen, (vorhanden) sein; sich befinden ( räumlich und zeitlich);byl jednou, bylo nebylo es war einmal;tak je tomu so ist das;jsou dvě možnosti es gibt zwei Möglichkeiten;je mu dvacet let er ist zwanzig Jahre alt;je tomu rok es ist ein Jahr her;bylo to v Praze es geschah in Prag;je z venkova er ist vom Land(e);být na dovelené in Urlaub sein, Urlaub machen;být na vojně bei der Armee sein;být po matce nach der Mutter kommen, der Mutter ähnlich sein;být jako doma sich wie zu Hause fühlen;být nesvůj sich nicht wohlfühlen;být (celý) bez sebe z č-o außer sich sein vor Wut über (A);Praha je hlavní město Čech Prag ist die Hauptstadt Böhmens;dvě a dvě jsou čtyři zwei plus zwei ist vier;je učitelem er ist Lehrer;obilí je zralé das Getreide ist reif;být toho názoru, že … der Ansicht sein, dass …;je vítr es ist Wind;to je k dostání das ist zu bekommen;je po bouři das Gewitter ist vorüber;je mi zima mir ist kalt, ich friere;je mi do smíchu mir ist zum Lachen (zumute);je mu to málo das ist ihm zu wenig; -
8 k
k, ke ( vor k-, g-, Konsonantengruppen), ku ( vor pr-, př-) Prp. (3.) zu (D); gegen (A) ( Richtung, Uhrzeit);k nádraží zum Bahnhof;k jihu gen Süden;ku Praze in Richtung Prag;k čertu! zum Teufel!;k ránu gegen Morgen;k páté (hodině) gegen fünf (Uhr);ke stu an die hundert, ungefähr hundert;tři ku jedné drei zu eins;cesta k úspěchu Weg zum Erfolg;jít k lékaři zum Arzt gehen;dát k dispozici zur Verfügung stellen;sednout si ke stolu sich zu Tisch setzen;k smíchu zum Lachen; -
9 kaskáda
-
10 ke
ke → kk, ke ( vor k-, g-, Konsonantengruppen), ku ( vor pr-, př-) Prp. (3.) zu (D); gegen (A) ( Richtung, Uhrzeit);k nádraží zum Bahnhof;k jihu gen Süden;ku Praze in Richtung Prag;k čertu! zum Teufel!;k ránu gegen Morgen;k páté (hodině) gegen fünf (Uhr);ke stu an die hundert, ungefähr hundert;tři ku jedné drei zu eins;cesta k úspěchu Weg zum Erfolg;jít k lékaři zum Arzt gehen;dát k dispozici zur Verfügung stellen;sednout si ke stolu sich zu Tisch setzen;k smíchu zum Lachen; -
11 ku
ku → kk, ke ( vor k-, g-, Konsonantengruppen), ku ( vor pr-, př-) Prp. (3.) zu (D); gegen (A) ( Richtung, Uhrzeit);k nádraží zum Bahnhof;k jihu gen Süden;ku Praze in Richtung Prag;k čertu! zum Teufel!;k ránu gegen Morgen;k páté (hodině) gegen fünf (Uhr);ke stu an die hundert, ungefähr hundert;tři ku jedné drei zu eins;cesta k úspěchu Weg zum Erfolg;jít k lékaři zum Arzt gehen;dát k dispozici zur Verfügung stellen;sednout si ke stolu sich zu Tisch setzen;k smíchu zum Lachen; -
12 smích
smích m Lachen n, Gelächter n; Spott m;k smíchu, pro smích zum Lachen; zum Spott;smíchem, smíchy vor Lachen
См. также в других словарях:
The Book of Laughter and Forgetting — infobox Book | name = The Book of Laughter and Forgetting title orig = Kniha smíchu a zapomnění translator = Michael Henry Heim image caption = author = Milan Kundera illustrator = cover artist = country = Czechoslovakia language = Czech series … Wikipedia
Milan Kundera — (* 1. April 1929 in Brünn, Tschechoslowakei) ist ein tschechisch französischer[1] Schriftsteller. Bekannt wurde er durch das dreibändige Prosawerk Das Buch der lächerlichen Liebe (1969). Das kommerziell erfolgreichste Buch Kunderas ist „Die… … Deutsch Wikipedia
Páral — Vladimír Páral (Pseudonym Jan Laban) (* 10. August 1932 in Prag) ist ein tschechischer Schriftsteller. Das Spektrum seines Werkes reicht von der Satire bis hin zur Prosa unter dem Einfluss des kommunistischen Regimes. Paral war vermutlich auch… … Deutsch Wikipedia
Vladimír Páral — (Pseudonym Jan Laban) (* 10. August 1932 in Prag) ist ein tschechischer Schriftsteller. Das Spektrum seines Werkes reicht von der Satire bis hin zur Prosa unter dem Einfluss des kommunistischen Regimes. Paral war vermutlich auch Mitarbeiter der… … Deutsch Wikipedia
Milan Kundera — Nom de naissance Milan Kundera Activités romancier, essayiste Naissance … Wikipédia en Français
Jan Budař — Jan Budař, alias Pavel Bedura (* 31. Juli 1977 in Frýdlant, Tschechoslowakei), ist ein tschechischer Schauspieler, Regisseur, Musiker und Drehbuchautor. Inhaltsverzeichnis 1 Biographie 2 Schauspieler 2.1 … Deutsch Wikipedia
Milan Kundera — Born April 1, 1929 (1929 04 01) (age 82) Brno, Czechoslovakia Residence Paris Nationality French Ethnicity Czech … Wikipedia
Vladimír Páral — (born August 10, 1932) is Czech prozaic, one of the most successful Czech contemporary writers.BibliographyBlack pentalogy* Veletrh splněných přání (Fair granted wishes), 1964 * Soukromá vichřice: Laboratorní zpráva ze života hmyzu (Private storm … Wikipedia
Jan Weiss — Infobox Writer name = Jan Weiss quote = birthdate = birth date|1892|5|10|df=y birthplace = Jilemnice deathdate = death date and age|1972|3|7|1892|5|10|df=y deathplace = occupation = short story writer, novelist genre = Fantasy, Science Fiction… … Wikipedia
Alexandr Horejsi — Alexandr Hořejší (* 26. Februar 1901; † 30. Oktober 1970) war ein tschechischer Dichter und Übersetzer, der auch das Pseudonym Jan Alda benutzte. Werke Kammerlyrik Od noci k ránu Žalář smíchu Na promenádě – 1926 Kinderbücher Sůl nad zlato Věrní… … Deutsch Wikipedia
Alexandr Hořejší — (* 26. Februar 1901; † 30. Oktober 1970) war ein tschechischer Dichter und Übersetzer, der auch das Pseudonym Jan Alda benutzte. Werke Kammerlyrik Od noci k ránu Žalář smíchu Na promenádě – 1926 Kinderbücher Sůl nad zlato Věrní přátelé Jak… … Deutsch Wikipedia
